The Active Amputee: Jetzt auch auf Deutsch

So, endlich ist es so weit. Anlässlich des fünften Geburtstages des 'The Active Amputee' gibt es die Seite nun auch auf Deutsch.

 

Anfang April 2017 ging die englische Version an den Start. Damals mit ganzen vier Artikeln. Heute, Anfang April 2022, fällt der Startschuss, die Informationen auch der deutschsprachigen Leser*innenschaft zugänglich zu machen. Anfangs mit 15 Artikeln aus den letzten Jahren. Jeden Monat werden ein paar weitere Texte übersetzt. Zudem ist auch ein deutscher Podcasts in der Mache. Auch hier sind die ersten vier Episoden bereits zu haben. Und auch davon gibt es in den kommenden Monaten regelmäßig mehr.    

 

Also, viel Spass bei der Lektüre und ich freu mich schon auf eure Rückmeldungen.

 

Björn, der MaCher hinter 'The Active Amputee'

Hier erfahrt ihr mehr über mich. Meine Geschichte, Gedanken, die mich bewegen, was ich so treibe, was mich motiviert und inspiriert. Ein wildes Sammelsurium an Artikeln, die nur eines verbindet: Sie stammen alle aus meiner Feder (also: Tastatur) oder wurden über mich geschrieben. 

  • Björn: Mein Weg in die Amputation (Teil 1) - weiterlesen
  • Björn: Mein Weg in die Amputation (Teil 2) - weiterlesen
  • Björn: Mein Weg in die Amputation (Teil 3) - weiterlesen

Und viele weitere Artikel sind in Vorbereitung; jeden Monat kommen ein paar dazu!



Outdoor-Aktivitäten & Sport

Wenn ihr vor allem draußen unterwegs seid, gerne neue Outdoor-Aktivitäten ausprobiert und stets die ein oder andere Anregung sucht, was auch nach einer Amputation so möglich ist, dann seid ihr hier richtig. Alle Posts hier haben eines im Fokus: An der frischen Luft aktiv sein und sich sportlich betätigen.

  • Björn Eser: Fokusthema Sportprothesen - weiterlesen
  • Björn Eser: Reisevorbereitung mit Prothese - weiterlesen
  • Björn Eser: Klettern nach Oberschenkelamputation - weiterlesen
  • Björn Eser: Kajakfahren auf dem Meer: Eine weitere tolle Outdoor-Aktivität für Amputierte - weiterlesen
  • Access Adventures: Im Sommer aktiv trotz körperlicher Einschränkungen - weiterlesen
  • Björn Eser: Sitzvolleyball: Action für Teamplayer - weiterlesen
  • Shelley Brook: Paradox Sports macht klettern für alle zugänglich - weiterlesen

Und viele weitere Artikel sind in Vorbereitung; jeden Monat kommen ein paar dazu!



Tested on Tour

Hier ist die Sektion für die Hardware. Egal ob Prothesenpassteile oder anderes Equipment, welches für Menschen nach einer Amputation nützlich ist  - hier findet ihr viele nützliche Tips und den ein oder anderen Anwender*innen-Test.

  • Björn Eser: Was ist drin in meinem Prothesen-Notfall-Reparatur-Set? - weiterlesen
  • Björn Eser: Lade dein Genium über USB - Unterwegs getestet  - weiterlesen
  • Björn Eser: Der Alltag von Oberschenkelamputierten: Jasmin und Andreas berichten - weiterlesen
  • Björn Eser: erste Eindrücke vom neuen Genium X3 - weiterlesen
  • Björn Eser: Das 3R80 von OttoBock im Alltags-Test - weiterlesen

Und viele weitere Artikel sind in Vorbereitung; jeden Monat kommen ein paar dazu!



Eine Starke Gemeinschaft

In dieser Sektion dreht sich alles um den Austausch, die Unterstützung und die Solidarität unter Amputierten. Dreh- und Angelpunkt sind eure ganz persönlichen Geschichten, der Blick über den eigenen Tellerrang und diverse Angebote auf professionelle Unterstützung.

  • Suranjana Ghosh: Krebsüberlebende - weiterlesen
  • Josephine Bridges: Für Menschen mit Behinderungen ist angestarrt werden Teil des alltags - weiterlesen 
  • Anoushé Husain: Sind Menschen mit Behinderung inspirierend- weiterlesen
  • Björn Eser: The Active Amputee jetzt auch auf Deutsch - weiterlesen
  • Jasmin Lindenmaier: Eine Amputation als Schritt in ein glückliches Leben  - weiterlesen
  • Chaos Cat: Fünf Bilder und Ich - weiterlesen
  • Kim Cremer: Peers und Aufklärung - weiterlesen
  • Kim Cremer: Neue Podcast-Folge mit Kim - weiterlesen
  • Björn Eser: Der Alltag von Oberschenkelamputierten: Jasmin und Andreas berichten - weiterlesen
  • Deise Nishimura: Ich überlebte den Angriff eines Alligators - weiterlesen
  • Björn Eser: Ein Monat, in dem das Leben mit Amputation im Mittelpunkt steht - weiterlesen


Und viele weitere Artikel sind in Vorbereitung; jeden Monat kommen ein paar dazu!



Organisationen & Vereine

Hier könnt ihr Organisationen und Vereine kennenlernen, die Angebote speziell für Menschen mit Behinderungen im Programm haben. Von Selbsthilfegruppen über Sport und Outdooraktivitäten hin zu Fundingmöglichkeiten. Einfach mal reinschauen und stöbern.

  • Shelley Brook: Paradox Sports macht klettern für alle zugänglich - weiterlesen
  • Access Adventures: Im Sommer aktiv trotz körperlicher Einschränkungen - weiterlesen

Und viele weitere Artikel sind in Vorbereitung; jeden Monat kommen ein paar dazu!



Abenteuer & REISEN

Hier findet ihr Informationen rund ums Thema Reisen: Konkrete Tipps zum Reisen mit Prothese, Ideen für den nächsten Urlaub, Informationen zu Anbieter*innen, die behindertengerechte Angebote haben und vieles mehr. Für alle, die gerne unterwegs sind, finden sich in dieser Rubrik die richtigen Posts.

  • Björn Eser: Reisevorbereitung mit Prothese - weiterlesen
  • Björn Eser: Was ist drin in meinem Prothesen-Notfall-Reparatur-Set? - weiterlesen
  • Björn Eser: Fliegen mit Amputation - weiterlesen
  • Björn Eser: Kajakfahren auf dem Meer: Eine weitere tolle Outdoor-Aktivität für Amputierte - weiterlesen

Und viele weitere Artikel sind in Vorbereitung; jeden Monat kommen ein paar dazu!



Lifestyle & Soziales

Hier wird es etwas bunter: Informationen rund um Lifestyle-Themen und jede Menge Ideen, um das Thema Amputation aus der Sanitätshaus-Ecke zu holen und fest in der Mitte der Gesellschaft zu platzieren. Alle Artikel aus dieser Rubrik wollen genau dazu beitragen.

  • Aston Heath: Wunderschönes Kinderbuch über Misha, einen Elefanten mit Prothese - weiterlesen
  • Fernando Costa Jr.: ID ETHNOS und ihre coolen Cover für Prothesen - weiterlesen
  • Anoushé Husain: Sind Menschen mit Behinderung inspirierend- weiterlesen
  • Björn Eser: Infotainment in seiner besten Form: Fantastische TED-Talks - weiterlesen

Und viele weitere Artikel sind in Vorbereitung; jeden Monat kommen ein paar dazu!



Serien und Sonderausgaben

Ab und an widme ich eine ganze Reihe von Artikeln einem Thema, einer Herausforderung oder einer Person. Meist kommen diese Artikel dann binnen weniger Tage auf den Blog. Wenn ihr euch also mit ausgesuchten Themen etwas näher auseinandersetzen wollt, dann seid ihr hier richtig.

 

Elternschaft nach Amputation

  • Jasmin Lindenmaier: Kinderwunsch nach einer Amputation - weiterlesen
  • Joanna Waterton: Meine Schwangerschaft als Amputierte - weiterlesen
  • Linda Olson: Oh Baby... wir werden Kinder haben - weiterlesen

Und viele weitere Artikel sind in Vorbereitung; periodisch kommen neue Themen dazu!



Und hier der direkte link zum Podcast